Multitemas n. 31, set. 2004